ओडिशा सरकार ने राज्य के विभिन्न जिलों और स्थानों के अंग्रेज़ी नामों की वर्तनी (स्पेलिंग) को उनकी मूल ओड़िया उच्चारण के अनुरूप करने का निर्णय लिया है।
राजस्व विभाग द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार, राज्य के 7 जिलों और 11 जिलों में स्थित 24 स्थानों के नामों की वर्तनी में सुधार किया जाएगा।
प्रस्तावित बदलावों में खुर्दा को खोरधा, बालासोर को बालेश्वर, क्योंझर को केन्दुझर, और खोंडमाल को कंधमाल लिखा जाना शामिल है। इसके अलावा देवगढ़ को देबगढ़, अंगुल को अनुगोल, नयागढ़ को नयागड़, और रैराखोल को रेडाखोल किए जाने का प्रस्ताव है। इसी तरह केंद्रपाड़ा को केंद्रापड़ा, और क्योंझरगढ़ को केन्दुझरगढ़ लिखा जा सकता है।
सरकार ने आम जनता और संबंधित पक्षों से इन प्रस्तावित नाम परिवर्तनों पर आपत्तियां और सुझाव आमंत्रित किए हैं। ये आपत्तियां या सुझाव प्रकाशन की तिथि से 15 दिनों के भीतर, आवश्यक सहायक दस्तावेज़ों के साथ लिखित रूप में जमा कराने होंगे।
अधिसूचना में स्पष्ट किया गया है कि निर्धारित समय सीमा के बाद प्राप्त आपत्तियों पर विचार नहीं किया जाएगा। यदि 15 दिनों की अवधि में कोई आपत्ति प्राप्त नहीं होती है, तो सरकार कानून के अनुसार इन नाम परिवर्तनों को लागू करने की प्रक्रिया आगे बढ़ाएगी।